Viaggiatori fate ATTENZIONE. Disagi per chi deve recarsi a Gatwick.Previsto sciopero dei treni “Southern”.

Mi è stato da poco consegnato, alla stazione di Horsham, questo volantino.

Riporto quanto segue, cercando di tradurre al meglio.

Chiunque fosse più bravo di me, senza polemica alcuna, può commentare e migliorare la mia traduzione, sperando di dare un servizio utile a chi ancora non è capace di interpretare facilmente quanto scritto sul volantino. 

Disagi per chi dovrà viaggiare in treno utilizzando le linee Southern nei giorni: 10, 11 e 13 Gennaio 2017. 

A causa dello sciopero dei conducenti ASLEF , sfortunatamente non sarà operativo il servizio della Southern nei giorni: 10,11 e 13 Gennaio 2017.

Per le corse essenziali, noi provvederemo un limitato servizio di autobus da questa stazione, per viaggiare verso una alternativa stazione ferroviaria con collegamenti per Londra centro.

La durata del viaggio sarà molto lunga e i posti limitati.

In aggiunta, i servizi Southern e Gatwick Express continueranno ad essere fortemente interrotti ogni giorno, fino a nuovo avviso, a causa del rifiuto dei conducenti associati ASLEF a prestare lavoro straordinario.

Per le ultime informazioni e per conoscere le limitate opzioni alternative, per le corse essenziali, per favore visitate il sito southernrailway.com/strike.

Siamo sinceramente dispiaciuti per le continue interruzioni ai vostri viaggi.

Ricordo a tutti che se avete già acquistato un biglietto potete chiedere un rimborso, totale o parziale attraverso appositi moduli da richidere in biglietteria, oppure potete chiedere un risarcimento (totale o parziale) utilizzando il sito o la app della Southern.

Condividi questo post nella tua bacheca e con i tuoi amici, sperando che possa essere utile  a chi ha pagato un biglietto aereo per andare in vacanza e aveva intenzione di recarsi in aeroporto utilizzando le ferrovie. 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...